The meaning of "plasmatikon" in Diophantus' "Arithmetica".

Texte original disponible en ligne sur http://www.springerlink.comInternational audienceI show that the meaning of the term in the Diophantine context is quite different from those that the exegetic tradition has been proposing in the last 430 years. This entails refuting one of the chief arguments allegedly supporting the widespread assessment of Diophantus as a proto-algebraist. The paper uses manifold interpretative tools: collation of manuscripts, appreciation of the Arabic tradition and of Byzantine scholarship, researches on the mechanisms of formation of the corpora of scholia and on the terminology and notions typical of the ancient rhetoric tradition.Je montre que la signification du terme dans le contexte diophantien est de nature tout-à-fait différente de celles qu'a proposées une tradition savante qui dure depuis 430 ans. Cela entraîne la réfutation d'un des argument majeurs à l'appui de l'évaluation courante de Diophante comme un proto-algébriste. L'article mets en œuvre une pluralité d'outils de recherche : collation de manuscrits, étude de la tradition arabe et de la tradition savante byzantine, recherches sur les mécanismes de formation des corpora de scholies et sur le lexique et les notions typiques de la tradition rhétorique ancienne